当演义《沉山河图》遇上话剧《沉山河图》，文体书写与舞台饰演将碰撞归并出怎样的念念想火花？4月30日波多野结衣 女同，一场对于文体与戏剧、阅读与创作的文化嘉会在华东师范大学大零号湾文化艺术中心上演。

沉山河图-剧照（开场全景）。

　　《沉山河图》是著名作者孙甘霖的长篇演义，曾荣获第十一届茅盾文体奖、“五个一工程”奖，演义故事围绕战斗在装璜阵线的无名强者，以党中央从上海滚动到瑞金的伟大历史事件为布景，纪录了一场惊魂动魄的地下讲和，描写出一群果敢丧胆的共产党东说念主群像。

　　“有些剑拔弩张、浓墨重彩的张扬推崇，我不想去侧重，而是奋勉于于找到一方法士心底当作平常东说念主的‘诗意’。”《沉山河图》话剧导演王晓鹰呈报了我方的艺术抒发之说念。

4月30日下昼，《沉山河图》原文章者孙甘霖（右一）、编剧赵潋（右二）、话剧导演王晓鹰（左二）与汉文系教诲黄平（左一）进行对谈。  本文图片均为 朱雅玲 李欣荣 图

天然素人

　　4月30日下昼，《沉山河图》原文章者孙甘霖、编剧赵潋、话剧导演王晓鹰与汉文系教诲黄平共同作客大零号湾文化艺术中心，泛论从演义创作到舞台演绎，为现场不雅众呈报翻开《沉山河图》的另一种面目。

　　编剧赵潋谈到，改编《沉山河图》时，曾靠近两个聘任——要么老敦朴实地贴着演义，要么离演义远远的。“导演跟我说了一句话，咱们就在舞台上读演义弗成以吗？说完这句话，我明显了咱们要作念一个严谨、朴实的脚本。”

　　对谈之后，《沉山河图》的话剧版同日在大零号湾文化艺术中心上演，这亦然该剧32场巡回献技的收官之作。

波多野结衣 女同

4月30日《沉山河图》话剧献技，现场不雅众。

　　话剧以私有的叙事手法和机密的舞台斟酌进行演绎，爱重演义原著的阅读体验，保抓文体作品自己的底色。故事中东说念主物的念念维步履、念念想升华，与舞台上的上海城市风情酿成呼应，向不雅众传递着镇静的历史服务感。不雅众们也通过饰演艺术的重塑与再现，深远感受到这部上海“红色新经典”的艺术张力。

　　在大零号湾文化艺术中心上演的剧目中，像《沉山河图》这么的大戏还有许多——自前年10月认真启用以来，大零号湾文化艺术中心已开展高水平文化讲座、艺术献技等50余场。“下昼听对谈，晚上不雅话剧”，在大零号湾文化艺术中心的放射带动作用下，许多市民人人也纷繁参与这场大学校园里的文化盛事之中。

　　为积极阐明高校的社会服务功能，让更多高质地、高品性的校园文化资源走出校门，华东师大还纠合闵行区吴泾镇开展“师泾有约·全民阅读”2024年书香第一湾“天下念书日”步履周、大零号湾“泾”彩艺术季等步履。校地两边将在大零号湾文化艺术中心、好意思慧树绘本馆、吴泾市民藏书楼、满天星社区书屋·叶辛文体品读室、城市书斋等8个寰球文化空间，联袂举办超20场书香阅读共享疏导步履，让公众在校园内、家门口、园区旁就能享受到高档别、大制作的文化盛宴，通过高质地的文化供给不停提高学校临近区域生涯的品性与活力。

阅读原文

记者丨邹佳雯 肖莹颖 张桢桢

开始丨倾盆新闻

裁剪丨钱梦童

编审丨戴琪

更多阅读：

闲静日报 头版丨感受上海“红色新经典”艺术张力 从演义到话剧舞台，再到艺术党课，《沉山河图》展现丰富立体“翻开面目”

上不雅新闻丨从竹帛到舞台，《沉山河图》伸开另一种翻开面目

文汇客户端丨传递红色经典魔力，高质地文化供给引发高校临近活力

第一栽植丨从文体到戏剧，从校园到社区，翻开“围墙”，跨界对谈……